文化差異造成的對老外的十種誤會 ( 5 )

07-26

Top 5 鼓掌

當眾發言的時候,如果別人給自己鼓掌,為瞭表達謝意,中國人通常都會暫停發言,而後隨著聽眾一起鼓掌。 In this way he expresses his thanks to the audience. 可是老外就不理解為何要自己給自己鼓掌。自己給自己鼓掌,多不謙虛啊。Of course, when a Chinese speaker claps his hands as the audience is applauding, he is not applauding himself, but expressing his thanks to his audience. As noted earlier, Westerners feel puzzled when watching such a scene, since they think the speaker or the performer is applauding himself. 所以,以後老外在場,發言的人不妨用鞠躬或者揮手代替鼓掌。當然,微笑站立也是一種選擇。

相關閱讀
精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/