在托福聽力考試的備考過程中，科學美國人 60 秒相信大傢一定用得比較多，那麼大傢平時是如何利用這個課外資料的呢 ? 這裡小編整理瞭科學美國人 60 秒城市裡的鳥的內容分享，大傢一起來學習一下吧。
科學美國人 60 秒聽力練習：城市裡的鳥
科學美國人 60 秒英文文本
Cities have a lot to offer: theater, music, restaurants, birds. Yes, birds. But city birds are not like otherbirds. Because big cities are inhabited by birds withbig brains. That ’ s according to a study in the journalBiology Letters. [ Alexei Maklakov et al., "Brains andthe city: big-brained passerine birds succeed inurban environments" ]
It can take smarts to survive in the big city. Especially for birds. The urban environment isvery different from the one in which their ancestors were born and fledged. But do city birdsreally need more gray matter to make it?
Scientists surveyed 82 species of passerine birds, including sparrows and anything thatperches, in and around 12 cities in central Europe.* They classified the birds as those thatbreed in the heart of the city or those that avoid the hustle and bustle. And then theycompared the bird brains.
The results? Birds that prosper on the city streets have larger brains than their pastoralrelations. So it seems that novel environments, including urban landscapes, may select forstreet smarts — at least for birds that flock toward the city lights.
Urban areas continue to spread. So to survive, our feathered friends may need to expandtheir minds as they spread their wings.
科學美國人 60 秒中文翻譯：
城市裡生存的鳥比其在農村的鳥擁有更大尺寸的大腦。Karen Hopkin 研究瞭紐約市的鳥之後得出這樣的結論。
城市給人提供很多東西：電影院，音樂，飯店，鳥。是的，鳥也是。但是城裡的鳥和其他地方的不一樣：因為城裡的鳥擁有更大的大腦。這是一項研究得出的觀點，發表在最新一期生物雜志上。 ( Alexei Maklakov et al. " 大腦和城市：有大腦袋的燕雀成功適應瞭城市的環境 " )
隻有聰明的物種才能在城市生存下來。特別是鳥類。城市的環境和它們祖先的生存環境很不同。但是城市裡的鳥真的需要更多的灰質才能在城市生存下來嗎 ? 科學傢調查瞭 82 種燕雀鳥，包括麻雀，鴿子和其他棲息在歐洲中部及周圍的 12 個城市裡的鳥。他們把這些鳥分類，有些是在城市中心長大的，有些是為瞭尋找更好的環境飛到城市的。然後對它們進行比較。結果表明：生活在城市街道上的鳥比生活在鄉村的同類鳥擁有更大尺寸的大腦。
這樣看起來新的環境，包括城市的地貌，可能會選擇那些聰明的鳥，至少選擇能夠在燈光下飛翔的鳥。城市在不斷地擴展。所以為瞭生存，這些長著羽毛的人類朋友在伸展羽毛的同時可能也需要進化它們的大腦。—— karen Hopkin 和長羽毛的朋友。
以上就是小編為大傢整理的科學美國人 60 秒：城市裡的鳥的文本以及翻譯，大傢練習的時候還可以找來音頻資料一起練習，效果定會更好。最後，小編預祝大傢托福考試能取得理想的成績。
本文部分內容來源於互聯網，如有疑問請聯系小站管理員進行刪除。
關註微信公眾號 " 托福小站 "：
——滿滿 TOEFL 備考資料，一網打盡！
