南都全娛樂(微信號:nd_ent)原創作品,未經許可禁止轉載。
本文僅代表作者觀點,不代表南都立場
不知道大傢最近有沒有被這個廣告荼毒?
“大紮好,我系軲天樂,我四渣渣輝,XXXX,介四裡沒有挽過的船新版本,擠需體驗三番鐘,裡造會幹我一樣,愛象節款遊戲!”
有朋友看懂瞭嗎,這段話其實是 ——
“大傢好,我是古天樂,我是張傢輝,XXXX,這是你沒有玩過的全新版本,隻需體驗三分鐘,你就會跟我一樣,愛上這款遊戲!”
娛樂君看完之後和眾多網友一樣,滿腦子都是“我系渣渣輝 ...”
網上還有不少改編的段子 ↓
另外一位男主古天樂的港普之搞笑真的已經不是一天兩天的事情啦 ~
之前的汽車展視頻想必也是讓大傢笑到抽筋吧哈哈哈哈。
描述自己看中的車:“浪我隻看一眼,就想立刻去炸死它。”
老大,是駕駛,駕駛啦!
一提到港普大傢一定會提名蔡少芬“涼涼”,無數次在綜藝裡承包瞭眾人的笑點。
我們“涼涼”要用復活卡去救活“無心法師”韓東君,娘娘直接把人名字改成“韓真菌” ↓
韓東君:敢問我是哪種真菌?
打電話給易烊千璽,讓他去向陳歐救助,瞬間幫陳歐改瞭好幾個名字。
陳 CEO,好像也沒毛病?
然而下一秒就變陳西歐 ……
同時,求易烊千璽的心理面積 ↓
幫現代人改改名字也就算瞭,連古代人也不放過!范蠡太難念瞭,改!就改成范偉吧 ~
范偉有難瞭!
范偉:???
還有假借普通話不好之名行開車之實,硬是把“藍色是大兇”說成“男人的胸很大” ↓
還有郭富城在綜藝《我們十七歲》裡,美女村硬生生說成“美 ~ 女 ~ 蠢”哈哈哈!
在場的美女怕是氣得要變形哦。
還有就是“美女”“美綠”傻傻分不清楚 hhhh
除瞭經常被提名的這幾位,近來有一個人完全碾壓他們,成為港普的最大代言人。他就是 TVB 男星黎諾懿!
這個視頻請你們一定一定一定要戳開來看,44 秒帶你走進新的世界 !
燦爛的 Y 母 = 燦爛的嶽母。
雀屎 = 角色。
真的就沒有時間去演 ↓
哈哈哈不管你答不答應,黎諾懿我決定要粉你啦!
還有我們的港普小王子王嘉爾,雖然現在普通話大有進步,但以前也是鬧過不少笑話的哦。
唇齒王???你是不是想說秦始皇○ | ̄|_
船?床?傻傻分不清楚!
腿就腿,說什麼下面比較厲害?
和何老師簡直就是雞同鴨講瞭哈哈哈 ~
還有講繞口令的崩潰樣子○ | ̄|_
逼得井寶說要找翻譯 ↓
不過我們嘎嘎現在的普通話說得可溜瞭,還可以給歐陽靖當翻譯呢!
蔡少芬、王嘉爾、陳偉霆號稱港普三人組。
陳偉霆為什麼叫“飽飽”呢?參照一下之前全娛樂推文裡粉絲們的評論:
雖然等等現在的普通話大有進步,但還是時不時鬧些小笑話啊哈哈哈。
上年秋天等等出席活動時看到一個粉絲穿瞭一條破洞褲,就很關心的說:“北京開始涼瞭,你要多穿點。”不料因為發音不熟絡,說成瞭“北京開始娘瞭”。
emmm,廣州還挺 man 的,有空來玩啊 ~
之前網上曝出《醉玲瓏》拍攝花絮,花絮中的陳偉霆與劉詩詩對臺詞時的港普斷句惹全場爆笑。
“此乃歸離劍,是我母妃所贈,我從小,便帶在身邊”這句臺詞硬生生被陳偉霆說成“我從小便,帶在身邊”。
這個斷句實在是太一枝獨秀瞭,劉詩詩都笑翻瞭,剩下等等一臉懵逼。
還有之前微博熱搜說張藝興說自己太酷瞭,然而事實是這樣的。
香港的記者提問張藝興關於《偶像練習生》裡范丞丞哭瞭的事情,然而一開始就把范丞丞說成瞭范西西。
張藝興當時也是一臉懵逼,完全沒有聯想到范丞丞啊。
然後記者說因為他哭瞭!
小綿羊:哦哦懂瞭,說我太酷瞭!
哈哈哈哈,想必當時雙方都是懵逼的吧 ~
說瞭那麼多港普的搞笑事情,其實很多香港明星的普通話說得可溜瞭。
梁傢輝在《國傢寶藏》裡的一段表演當時把娛樂君給感動哭瞭,蠻標準的完全不會出戲。
兩個“渣輝”都是心頭愛啊!
還有王菲和謝霆鋒,兩個人的普通話和粵語都說的好好哦。謝霆鋒的普通話比以前真的是進步太多瞭,大概是因為愛情?
其他的還有陳奕迅、胡杏兒、黃宗澤等等就不一一列舉啦。
隨著香港娛樂事業日漸式微,越來越多港星來大陸發展,港普也給我們帶來瞭很多笑料。不過因為發展需要,他們的普通話越來越好,粵語反而說得少瞭。
其實粵語是一門很有趣的方言,掌握瞭它生活中會多瞭很多的樂趣。還有重慶話、上海話等等,有時候真的會表達出普通話所不能表達的情感。
雖然這些明星的港普都很戳人笑點,但從側面也證明瞭他們說普通話的辛苦。對一個習慣說粵語的人來說,要霎時間轉換語言模式還是比較困難的,他們也是為瞭體貼內地的媒體和粉絲才努力憋出一口塑料普通話。娛樂君認為,我們還是應該為港星們的努力打個 call,也希望他們的普通話能夠越來越進步。
最後送上今天稿子裡提到的明星們的港普合集,祝大傢周末愉快啦 ~
撰文:棒棒冰
編輯助理:陳彬彬