上周我們聊瞭個話題,叫在國外或異地時,遇到過哪些誤解,今天先聊聊 " 海外版 "。一些老美覺得華人面孔穿什麼都是 fake,英國的留學生總被問中國人為什麼吃狗肉,碰到這種事,該怎麼懟回去?
...
" 說 中 國 人 都 買 2、300 的 ow ,
氣 得 我 當 著 他 面 ,官 網 下 單 瞭 一 件 bape 。"
@匿名:" 我在加拿大留學,有一天,和一位本地人聊到 off white,那人說瞭句,這個牌子好貴的。我笑瞭笑,不置可否。但那人又接著說,不過你們中國的 ow,每件隻要 2、300 rmb,我姐上你們網站看過。"
我很耐心的和他解釋瞭一下 fake 的意思,那土鱉就和我說瞭句,‘ 反正你們中國人都穿 fake ’,又指瞭指我身上的 bape,嘲笑且同情的說,你看看你這件,made in china,一看就是 fake。氣得我當著他的面,上瞭 bape 官網,買瞭件正品,在他面前點擊瞭確認,後來再也沒和他說過話。"
@93:" 去過一次 LA,因為喜歡 supreme,就和很多販子聊瞭一些,在他們眼裡,中國遊客給他們的感覺,就是暴發戶,so rich,no bargaining,a big bundle of cash。
在他們看來,中國顧客都很有錢,買東西根本不還價。而且買單的時候,全是現金支付,一大捆一大捆的現金。
還有說比較多的就是 ‘ fake,plagiarism ’,他們似乎對國人穿的 supreme,有種一概而論的偏見,supreme 門口一個黑人販子,盯著我的衣服打量瞭半天,主動搭訕我時說,where are you from guy , hongkong or Japanese?
我說 China。說完他們笑瞭,然後說 we don ’ t sell Chinese Supreme,you can ask for Mexico guy。本來是要去買東西的,聽完之後就無感瞭,咱們的 fake 全球有名,滿足國內很多人虛榮心的同時,卻把我們國傢 made in China 的牌子砸爛瞭。"
" 你 這 一 身 在 中 國 ,
是 不 是 特 別 便 宜 ?"
@小韜韜:" 我在紐約的一所公立高中上學。在 NYC 經常可以原價買到 Supreme、Palace 等等。但穿去學校,老外學生永遠隻會問中國學生, ‘ 你穿的這件 Supreme 或這對 Yeezy,是真的還是假的?’ "
@Cris:" 我剛到美國時,天天都會收拾一下,比如弄個頭發,穿 ow、sup、bape 什麼的上學。後來中文課上,有老師給老外播中國莆田 Fake 市場什麼的,就常有外國同學過來問我,你這一身在中國,是不是特便宜啊?"
@匿名:" 在國外排隊買鞋時,和老外聊天,最驚訝的就是他們覺得,我們中國制造的東西質量差,然後穿衣鞋遍地 fake。
我告訴他們,其實你排隊買的鞋、用的手機,幾乎都是中國制造,你頭上戴的鴨舌帽,你的長筒襪,也是中國制造,說不定你內褲都是中國制造,不相信你看看。’
然後那些老外笑瞭,跟我說中國 fake 多。我回答他們,fake 全世界都有人愛買,隻是你們很難買到,如果你們很容易買到 fake,你們買 fake 的比率肯定比我們高。"
...
" 中 國 人 為 什 麼 都 很 有 錢 ?
不是 supreme 就是穿 yeezy 。"
@匿名:" 兩年前來到加拿大留學,因為是宗教學校,所以要穿著校服上學。但我們每個月,都有可以穿自己衣服的時間。有一次我穿瞭 AJ 1 扣碎籃板,同學都說 So fresh, that is sick。然後他們就問我,是不是中國人都這麼穿,可能外國人都以為中國人是有錢人。"
@Yif 麥麥:" 新加坡留學,中國留學生確實普遍穿大牌。打車啊吃飯什麼的,找錢不超過 1 新幣,就不要瞭當小費。身邊朋友也承認,錢都是花父母的,穿 ow、sup 那些潮牌,錢包每人至少是奢牌。
然後一直喊 rich rich,賊尷尬,倒不是傢裡多有錢,再怎麼有錢也是父母的。而新加坡的孩子,花錢不會大手大腳。"
@⭐️ :" 身處國際高中,穿麻葉 Vlone 被罵,穿 boy london 也被罵,因為老鷹標志和 nazi 的鷹標志幾乎一樣。他們也不明白,中國高中生為何這麼多椰子,也不知道為什麼我們才十幾歲,就背顯老的 LV、Gucci、YSL 的包。"
@匿名:" 在外國留學時,一個老外哥們問我鞋是啥牌子(國產鞋),我就說是我們國傢的。他很震驚,說你們中國人,不都穿的是 nike、阿迪那些賊貴的款嗎? 我很無奈,但我其他朋友確實都穿的很貴,拿著傢裡幾千、幾萬的零花錢,然後天天玩。
讓外國友人覺得,我們中國人啥奢侈品都往身上擱,我也賊無語。他們拿著爸媽的錢來鍍金,每天找人代寫作業,自己天天吃喝玩樂,什麼奢侈品都往身上整,穿國產的我瑟瑟發抖。"
@匿名:" 來美國留學第一年,同年級有個中國女生不停地穿 Off White,全是秀出 Logo 的那種帽衫,還跟很多同學炫耀,一天有個美國男生問我,中國人是不是都是 Hypebesat 或者很有錢?中國人好像都喜歡穿 LV ,Sup 或 OW,還有非常貴的球鞋。當時很尷尬,關鍵是我隻穿瞭一件學校的 Logo T。"
...
" 老 外 男 友 轉 賣 鞋 子 時 ,
總 讓 我 問 問 身 邊 的 中 國 人 。"
@匿名:" 在國外上學嗎,處瞭一個西班牙的小哥哥,他是一個小白級別的 sneaker,剛認識的時候就說,覺得中國人都特有錢,全部都穿椰子什麼的。
每次去市中心的奢侈品商店,附近都能看到很多中國人,手裡提著很多 LV 袋子。所以每次他要轉賣鞋子時,第一反應是讓我幫他問問身邊的中國人。"
@� �:" 本人美國留學,有一次和國內朋友們出去吃飯,我穿瞭雙拖鞋就出門瞭,路上遇到幾個外國同學,很浮誇地看著我們的鞋說,wow supreme! wow yeezy!wow Air Jordan 4 !
看到我這裡,就很尷尬的把頭扭過去瞭 …… 媽的,我在美國沒穿球鞋出門,沒被中國人鄙視,卻被老美鄙視瞭。"
@Manchu:" 去 off white 幫朋友看衣服,一進店,導購員本來在服務白人小哥,聽見我們說話,馬上過來,熱情的很,後來朋友說這傢店 80% 都是中國人來消費。
還有朋友在澳洲留學,一個富二代上學第二天就買瞭輛小牛,後來那個學校的中國留學生,都被誤認為有錢到上天。"
" 中 國 人 不 僅 吃 狗 肉 ,
還 吃 美 國 人 。"
@薛定諤的ミ貓:" 感覺出國最煩的,就是總和人談論中國人吃狗的事。14 歲第一年到俄勒岡,早上出門晨跑,遇到一老大爺出門遛狗,看著他急匆匆從我身邊過去,還低頭和他的吉娃娃說,跑快點,小心中國人吃瞭你。
那時候第一次感受到瞭侮辱的滋味兒,可是第一年出國,英語不太好,急的面紅耳赤,卻不知道說啥。後來想想,下次就說:Yes!Run faster old man,I ’ ll eat you too if you pissed me off。"
@迪迦 · 奧特曼:" 在美國上高中,最煩的就是,老外一旦知道你是中國人後,隻要傢裡有狗的就不跟你說話瞭,然後傢裡沒狗的,就問你吃不吃狗,你說不吃他也不信。同學還經常開你的玩笑,天天說你是中國人,你就吃狗。"
前幾天去野球場打球,有一個白人阿姨和她的薩摩耶在玩扔球,然後她看瞭我一眼,就說回傢瞭不遛瞭。我走的時候,才發現她悄悄換瞭個地方,好像深怕我吃瞭她的狗一樣。"
@別找我:" 有一天,學校國際部的一個外國小哥哥,問我是不是中國人都喜歡吃狗肉,我當時一臉黑線,就一本正經的跟他說,不是那樣,很多中國人都特別善待動物,吃狗肉是個別地方的習慣,而且遭到瞭抵制,希望他不要對此產生誤解。給我的感覺是,玉林狗肉節真的是名聲遠揚,外國朋友真的很厭惡這個事。"
@Mandy:" 在英國打工的時候,最多被問的問題是,你是否吃狗肉。他們覺得中國人啥都吃,而歐洲人非常註重動物的權利。我理解他們的想法,但他們被 BBC 誤導太深瞭,每一次我都得解釋好久。"
@Simon Xu:" 在法國上學時,有個法國朋友問我說,中國是不是每個人都穿 nike 和 ad?他說你看我們這,nike、ad 都是中國產的,你們那裡買肯定特別便宜。
後來這小哥還問我,你吃不吃狗肉,我說不吃啊,他說網上說你們中國人特別愛吃狗肉,還在 FB 上 @我看吃狗肉的視頻。"
@陽光哥:" 美國留學第一年,班裡的男生在網上看東西時,蹦出瞭一句,是不是中國人都吃狗肉?還問我,你吃不吃狗肉?氣氛十分尷尬,他們還是覺得玉林代表中國,中國人都吃狗肉,這個誤解,一直伴隨很多中國留學生走過高中。"
@一本正經地胡說八道的嘟妹兒:" 女生,在舊金山當地上的高中,某天中午吃飯,跟我比較熟的足球隊的幾個男生問,你們中國人是不是都吃狗肉?為什麼中國人眼睛都很小? 中國人的 dick 是不是都很短?
雖然關系不錯,但我聽到之後,還是感覺被冒犯,就懟說,是啊!我們中國人都吃狗肉,但一周吃的狗肉,不及你們一中午的漢堡量。我們眼睛都很小,但也不至於會瞎到支持 Tr*mp。我們中國男人的 dick 小,所以才不像你們美國有那麼多 gv 明星啊!當時他們臉都黑瞭,馬上道歉瞭。"
@童木木: " 你們是不是都吃狗肉啊?對啊,我們不僅吃狗肉,還吃美國人(手動再見)。"
" 中 國 人 沒 看 過 小 x 片 ,
全 民 信 佛 ,都 會 打 功 夫 。"
@EG:" 剛到國外時,和班裡幾個小黑混的很熟,有一天上課,坐我前面的小黑扭過頭,給我看小 x 片。因為他覺得中國墻網禁黃,中國人都沒看過 x 片,然後我默默給他看瞭幾個中國網站,現在他 porn 都不上瞭,天天看我給的網站。"
@Extraordinary:" 最大的誤解,可能就是加拿大小哥哥問我,中國的大熊貓會不會 Kongfu 吧??"
@匿名:" 加拿大上學,不止一個外國人問我,你們中國人是不是都會功夫,還有個德國妹子問你們是不是吃猴子。"
@香江彭於晏 :" 有一次在澳洲過年,去鄰居傢玩,鄰居是個很潮很酷的土豪年輕人,春節那天我去上門拜訪,竟送瞭我一套大紅色的 gvc 春節限定和 supreme 壽碗,還學瞭句中文的新年快樂。
我問他為什麼送這麼紅的,他說,我看 dior、gvc 那些牌子,那些中國年限定都是這樣的啊,中國人不都喜歡這些動物刺繡和紅色嗎?好吧,外國人確實不太理解,中國的潮和中國春節這個元素。"
@Billstin Chen:" 我在美國讀交換生,有很多人問我是不是佛教徒,我說不是,他們說以為中國人都是佛教徒。
我也問他們,是不是美國人都是基督教徒,事實上也並不是的。或許這就是 stereotype(刻板印象),美國信耶穌,中國信佛,然而並不是的。"
@匿名 :" 在國外打車回寢室,上車的時候出於禮貌,和司機交談瞭一兩句,他聽出來我們是亞洲人,便問我們是不是中國人,我們說是,他就問,你們是不是真的都會功夫(邊說還邊比劃瞭幾下),我們心裡:一邊說不是,但是 ... 就這樣被迫跟司機聊瞭一路的功夫。"
不 是 每 個 留 學 生 ,都 隻 會 玩 。
@匿名:" 誤解中國人喜歡作弊。有年期末考,我筆袋裡面,有那種記單詞的卡片,我們叫 flashcar。但監考老師非得說我作弊,中途帶我到校長室,說有好多中國人喜歡作弊,氣的我寫瞭保證書,然後懟瞭校長,頭也不回的走瞭。
他們取消瞭我考試成績,那年成績 43。來年,我又修瞭一次那個課,這次沒拿筆袋,就拿瞭一根筆,成績 92,我就是要告訴他們,不是所有人都考小紙條活著。"
@I BE LIKE OK???:" 在美國讀高中,真的受到很大的誤解。在國內,很多人會認為我們每天什麼事不幹,吃喝玩樂,都是富二代。其實並沒有,雖然無所事事很容易做到,但不是所有人都這樣,我們也面臨著各種壓力,GPA 到 SAT,這個世界上真沒什麼輕松的路可以走。"
" 老 外 穿 得 很 普 通 ,想 象 一 下 ,
每 個 人 胸 前 都 印 著 青 島 啤 酒 ,北 京 大 學 。"
@真 · 棒棒℡ ¹³ ⁰ ³²²¹ ⁹ ³ ⁵⁶:" 前幾天來美國上學,以為這裡的人很潮,因為初來乍到,總想要有一點面子嘛,我就穿一身 off white 和球鞋。但是到瞭之後,我發現沒有人像我一樣,都穿的很普通。"
@匿名:" 說下對別人的誤會。在波士頓留學,全美學生最多的城市之一,去之前以為美國學生都穿的特別嘻哈。
後來朋友問我,美國人都是怎麼穿的?我說:請想象走進一間教室,20 多個年輕人,穿的都是各色文化帽衫,胸前印著例如‘ 北京大學 ’、‘ 青島啤酒 ’、‘ 西安 ’、‘ 廣州恒大淘寶 ’等字樣,自行腦補一下。"
" 我 穿 著 assc,老 外 問 我 ,
她 能 加 入 這 個 俱 樂 部 嗎 ? "
@Kevin:" 之前高中的時候,學校組織去新西蘭玩一個月,我們班上有個男的,特喜歡買國潮,那時候快入冬瞭吧,他那件夾克後面印瞭個 KKK(歧視黑人的組織),要不是老師發現的早,他差點被捶死。"
@Poof.:" 在悉尼街上穿著一件 thrasher,一個小哥哥拿著滑板,迎面走過來,突然開口問,Do you skate?我被問懵瞭,還以為是是街頭詐騙,後來才知道他們把火焰當做板仔的標志。
第二天穿著件 anti social social club,一個白發老奶奶拍瞭拍我的肩膀,問我,她能加入這個俱樂部嗎?我哭笑不得,隻能跟她解釋這個名字的由來。"
@CXB:" 來瞭加拿大一年後,才開始接觸潮流,於是買瞭件粉色 assc 外套,前幾周穿上大街還好,過段時間後老隱約聽到有人說我是 gay,前幾天又一個老外在說我 gay,就忍不住問瞭, 然後他跟我說穿 assc 的大部分都是 gay,更何況我這個是粉色的,於是我就再也沒穿過 assc。"
@酸:" 在大阪吃飯的時候,在一個咖啡廳裡,國內一般吃完的飯,都會有人來收拾餐桌,我和兩個朋友吃完東西就走人。一個日本服務生小哥,追著我們回去倒餐盤,當時真的是很尷尬,感覺自己給中國人丟瞭臉。"
@StiNg:" 十四歲的時候,跟爸爸去印度出差,回去時在新德裡的酒店過夜,出門的時候有很多乞討的小孩,給瞭一個小孩零錢,馬上有很多老老少少的乞丐,圍上來堵住瞭路口,那時我爸說瞭句,多餘的同情心會給自己招來麻煩。"
@托尼小藥鋪:" 我在澳洲讀書,剛去住的 homestay,旁邊有個鄰居傢的小孩兒,每次看到我都笑嘻嘻地說闊膩幾哇(日語)。"
@我都三十瞭:" 上星期從密爾沃基留學回來,因為行李比較多,密爾沃基也很寒冷,所以能穿上的盡量穿上。回到傢中,七大姑八大姨都來吃飯,我打面兒穿的是 sup 雪山,結果吃飯的時候,被親戚吐槽穿得像路口推車賣牛雜的大叔,出於禮貌,隻有微微一笑,默默夾菜。"
(部分圖片來自網絡,如涉版權聯系補充來源)
...
大波老外天天求著中國的便宜莆田貨,
又非得覺得中國人全穿椰子,都吃狗肉,
有什麼辦法呢。