" 你來看,這是當時一名戰犯池田豐的親筆供詞。在侵華期間,他明知兩名中國人是父女關系,還逼迫父親去強奸女兒。這樣的罪行,已經是反人類瞭。" 據中新網 7 月 20 日報道,18 日,在中國人民抗日戰爭紀念館會議室內,中華書局文化遺產分社副主編許旭虹打開瞭《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》第二輯中的一冊,指著其中一頁對記者說。她的聲音微微顫抖,幾乎說不下去。
《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》其中一冊的內文。上官雲 攝
據悉,《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》分一、二兩輯,全書 120 冊,共收錄戰犯 842 人的筆供,涉及筆供檔案近 63000 頁,絕大部分檔案屬首次公佈。這些筆供,也記錄瞭日軍侵華期間犯下的種種罪行——用許旭虹的話來說,是 " 令人發指 "。
《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》第二輯中的一冊。上官雲 攝
在此之前,中央檔案館已經做瞭很多前期工作。許旭虹介紹,作者方中央檔案館已經做瞭非常詳盡的編輯整理工作,先讓書有一個基本體例," 然後我們跟作者方就體例進行反復討論,優化並最終確定體例,再進行編輯、加工、校對,最後成書 "。
" 收到稿件,需將紙樣與電子原稿核對。對稿件進行編輯加工,將待商討的問題與作者方中央檔案館溝通。雙方都有專人負責稿件的交接事務。每一步都要謹慎、有序地處理,必須保證書稿的高質量出版。" 該書另一位責任編輯劉楠回憶道。
《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》中北島吉人筆供 ( 部分 ) 。中華書局供圖
本書責編李曉燕透露,一開始大傢覺得是影印稿,中文提要和英文提要也都不過幾百字,難度不會太大,但接觸後才發現想得太簡單," 我們都要把問題匯總後反復與中央檔案館核實、確認。整個編輯過程應瞭一句老話‘事非經過不知難’ "。
而說起工作感受,上述三位受訪責編不約而同提到一個詞:痛苦。這個 " 痛苦 ",指的是日復一日看到那些日本侵華戰犯供詞時的感覺。許旭虹說,那簡直是精神煎熬," 看到那些戰犯親筆供述的罪行,內心非常壓抑,非常抗拒看這樣的文字 "。
許旭虹說,在《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》中,每一份筆供前先是中文提要,然後是英文提要,筆供包含中文譯文以及戰犯日文原文筆供。有個別戰犯不識字,筆供請人代筆,這種情況不光代筆人要簽名,該名戰犯也要簽名或摁指紋。就是這 842 篇筆供中,記錄瞭侵華日軍的滔天罪行。
《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》中大野泰治筆供 ( 部分 ) 。中華書局供圖
比如,本書第二輯收錄瞭戰犯池田豐 1954 年 7 月 21 的筆供。他生於 1919 年,1940 年參加侵華戰爭,1945 年被俘。令許旭虹印象深刻的,是該名戰犯供述他曾在明知兩個中國人是父女的情況下,迫使父親強奸女兒,故意羞辱中國人。
殺人、放火、搶劫 …… 日本侵華戰犯可謂無惡不作。李曉燕向記者展示瞭《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》中一篇戰犯供詞的中文提要," 給我印象最深的是一名叫大野泰治的戰犯的供詞:居然將所殺的中國人人頭燒焦,還用腦漿配藥服用 "。
在這篇中文提要中,記者看到部分內容大致如下:大野泰治 1954 年 11 月筆供。重要罪行有:1935 年 8 月,從以橫道河子為中心的附近地區逮捕來許多中國人民,其中約 20 名禁拘於橫道河子警察署,"…… 其中 2 名加上抗日思想濃厚的理由,由石田斬殺瞭,將頭燒焦,說用腦漿配藥送來哈爾濱,我吃掉瞭其中的一個 "。
本次《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》發佈會暨贈書儀式現場。中華書局供圖
" 書裡第 95 冊有一篇戰犯北島吉人的筆供:1933 年 6 月左右,將當地有抗日武裝部隊活動的情報‘用電話告知劉傢河子守備隊’。翌日,該守備隊進攻,‘帶回中國人頭 1 個,掛在劉傢河站前吊燈臺上曝首示眾,1 周後拿下’,送給站長 ( 日本人 ) ,‘該人用洋油桶煮之,提取骨骸,放於床間裝飾’。" 劉楠說,該戰犯同時供出瞭其侵略者同夥所犯的罪行,這種種令人毛骨悚然的恐怖行徑的記述,是日本侵略者對中國人民所犯滔天罪行不容撼動的鐵證。
虐殺中國小孩、奴役中國人 …… 除瞭上述事例,《中央檔案館藏日本侵華戰犯筆供選編》記錄的侵華日本戰犯在中國所犯的罪行還有很多。許旭虹說,在編輯過程中,每當看到這些筆供都非常難受," 如果有機會,每個人都應該看看這套具有珍貴史料價值的書,看看我們的同胞當年經歷瞭怎樣的苦難 "。
(記者 / 上官雲)