【環球網綜合報道】據俄羅斯衛星網 10 月 24 日報道，在今年 8 月 21 日的一起碰撞事故中受損，並造成 10 名船員遇難的美國 " 麥凱恩 " 號驅逐艦，原定由一艘重型運輸船從新加坡樟宜海軍基地前往日本進行維修，但因船體結構性問題和臺風 " 蘭恩 " 的影響，現又改道前往菲律賓。
阿利 • 伯克級的 " 麥凱恩 " 號驅逐艦今年 8 月曾在新加坡和馬六甲海峽以東，與一艘油輪撞擊並因此受損。美軍第七艦隊指揮官克雷 • 杜斯 ( Clay Doss ) 最新透露，在該驅逐艦最近駛向日本橫須賀海軍基地時，其船體右舷側又出現一道 4 英寸 ( 約合 10 厘米 ) 的裂痕。裂痕出現的原因仍在調查中。
除撞擊事故外，襲擊日本的強臺風 " 蘭恩 " 也是導致 " 麥凱恩 " 號改變航線的另一原因。
杜斯說：" 軍艦一靠岸，專傢就會檢查這個裂痕，並決定‘麥凱恩’號在啟程繼續前往橫須賀基地前是否接受需要進一步維修。"
美國海軍調查認為，8 月份的撞船事故本可避免。本月初，" 麥凱恩 " 號艦長等人員因在該事件中判斷力和領導能力低下，均已被解除職務。
此外，在今年 6 月 17 日美軍遭遇的另一起撞船事故中，" 麥凱恩 " 號姐妹艦 " 菲茨傑拉德 " 號在日本附近海域與一艘商船相撞。" 菲茨傑拉德 " 號目前正被送往密西西比州帕斯卡古拉市的英格爾斯造船廠接受維修。 ( 實習編譯：楊超 審稿：譚利婭 )
