騰訊體育 3 月 16 日北京(文 / 張楠)就在中國女足馬上要進入亞洲杯最後備戰階段的時候,已經改變身份成為女足顧問的前主帥佈魯諾卻悄然離開北京,回到瞭法國的傢中。
在接受騰訊體育專訪的時候,佈魯諾透露因為自己簽證已經到期,中國足協並沒有跟自己續約,所以不得不離開中國。盡管如此,他表示自己的心永遠和鏗鏘玫瑰在一起。
從 2015 年 10 月上任,法國人佈魯諾就給中國女足創造瞭一個又一個奇跡,奧預賽僅有兩個出線權,他帶領隊伍殺出重圍挺進奧運會。奧運會上,他也帶領隊伍進入瞭前八。原本在奧預賽之後,他跟中國足協續簽瞭合同到 2019 年的女足世界杯。
但就在去年 11 月,沒有任何征兆,也沒有任何大賽的考核,他上任兩年的時候卻 " 被下課瞭 "。直到現在,中國足協並沒有對他離任給出任何官方解釋,隻是一紙集訓通知上主教練的位置換成瞭冰島人埃約爾松,對外表示佈魯諾改任中國女足的顧問。
從 11 月到現在,佈魯諾再也沒有出現在公眾面前,而是一直留在北京。但就在本周,他決定結束自己的中國之行,回到法國。回到法國之後,他接受瞭騰訊體育簡短的微信采訪,為何此時離開中國,佈魯諾透露是因為他的中國工作簽證已經過期瞭,而中國足協並沒有跟他續簽,所以他不能在留在中國。對於他為何離任、究竟是否跟中國足協還有其他的合約糾紛,佈魯諾並不願意多說什麼。
在離開球隊這幾個月,他也一直在關註姑娘們的表現。而中國女足這四個月也遭遇瞭很多的不順,東亞杯第三,阿爾加夫杯倒數第二,的確跟之前的戰績比並不理想。佈魯諾一直說自己是鏗鏘玫瑰的粉絲,這段期間所有的比賽他都看過瞭,他很遺憾球隊在國際足聯中的排名在下降,但如果她們能夠重新恢復甚至是提高之前的排名,那還是他願意看到的。騰訊體育也問到他是否還想回到中國女足執教?他隻是回答:" 我和這支球隊度過瞭一段美好的時光,我很高興能夠指導這些姑娘。"
這段前緣能否再續,沒有人知道。但是在法國老人心中,這兩年在中國的生活卻給他帶來瞭很大的變化。" 我很感謝在我執教中國女足的這段時間裡,中國人民給我的支持,她們在我心裡永遠占據一席之地。" 佈魯諾這樣表示。
應佈魯諾要求,附上他的法文回答:
1. 目前回到法國,跟中國足協的合約是否還在有效期內?
Mon visa pour travailler en Chine a expiré et il n ’ a pas été renouvelé par la CFA, donc je ne peux plus rester en Chine。
我在中國的工作簽證已經過期瞭,中國足球協會沒續簽,所以我不能再留在中國瞭。
2. 如果隊伍需要你,你還願意重新回來麼?
J ’ ai passé un moment fabuleux avec cette équipe et j ’ ai pris un grand plaisir à coacher ces filles。
我和這支球隊度過瞭一段美好時光,我很高興能指導這些姑娘。
3. 從你離開隊伍之後,女足打的這幾場比賽你都觀看瞭麼,有什麼感受?你認為中國女足現在在戰術上的改變是否符合球隊的特點?
Je suis un fan des Steel Roses et je regarde tous leurs matchs. Il serait bien de se ressaisir et d ’ améliorer le classement FIFA qui est en train de baisser, ce qui est regrettable。
我是鏗鏘玫瑰的粉絲, 她們所有的比賽我都看瞭。很遺憾她們在國際足聯中的排名下降,但是能恢復和提高排名將是很好的。
4. 會一直等待中國女足召喚到什麼時候?
Je remercie le peuple chinois pour le soutien que j ’ ai re?u pendant le temps où j ’ ai eu la responsabilité de l ’ équipe nationale féminine. Le peuple chinois garde une place à part dans mon coeur, et ce pour toujours。
我很感謝在我執教中國女足的這段時間裡中國人民給我的支持。中國人民在我心裡永遠占據一席之地。