七弦 @ 2017.09.06 , 10:09
有很多人因公出差，到最後都隻有自己一個人住酒店。長夜漫漫，怎麼能不寂寞如雪。於是，有的人會和傢人或朋友電話聊天，以減輕這種孤獨感；有的人則會選擇看個電影，或者叫個客房服務來打發時間。但如果你在比利時的一傢特別酒店中入住，你還會有更多的選擇。
twitter 截圖
Michelle Cook e
" 我有個朋友住在比利時的一傢酒店裡。這傢酒店提供出租一條金魚一晚的服務，以免客人感到孤單。# 我沒在開玩笑 "
是的。根據來自新西蘭的 Michelle Cooke 所言，這傢在比利時的酒店——名叫沙勒羅瓦 ( Charleroi ) ，給其朋友提供瞭 " 租借一條金魚 " 陪伴她的選擇。
Winston Aldworth
" 回復 @Mich_Cooke：這傢酒店叫什麼？"
Michelle Cooke
" 沙勒羅瓦機場酒店。@HotelCharleroi，這傢酒店以‘令人驚喜的獨特’進行自我宣傳，我會密切關註這件事的 ; ) "
這聽起來很牽強，但這的確是真的。David Dillen 是這傢酒店的經理，他向 Mashable ( 互聯網新聞博客 ) 核實瞭這一消息，他們自 2013 年起就為顧客提供金魚租借的服務瞭。
" 租借一條金魚 "
評論於 2013 年 4 月 10 號
由於航班晚點瞭兩個小時，我們在抵達沙勒羅瓦機場時已經一點鐘瞭；打電話給酒店後他們就叫瞭一輛的士車過來，還沒來得及好好感謝這傢酒店；床非常舒服，晚上睡得很香；工作人員都很熱心友好；一定要強烈安利這傢酒店，並且下次我會租一條魚 ( 你可以在房間裡選一條金魚陪伴你！ )
入住於 2013 年 4 月，與傢人一同旅行
Dillen 把這個服務當成 " 廣告噱頭 "，這使得他們的酒店在社交媒體上獲得瞭大量關註。盡管有許多人在 Cooke 的推文下評論這個點子很有趣，還是有一部分人操心魚的 " 身心健康 "。
Anne Cowling
" 回復 @Mich_Cooke：多麼可憐的魚！那麼小的魚缸，也沒有植物可以遮擋下臺燈的強光。如果它們真的有知覺、能夠陪伴人的話，它們理應擁有更好的待遇。"
Catriona MacLennan
" 回復 @Mich_Cooke：希望她能和當地的動物福利監管機構聯系，投訴這傢酒店自私地把魚養在這麼小的魚缸裡——太殘忍瞭。"
Dillen 強調，酒店對這些魚都 " 照顧得非常好 "。" 這些魚在內務部有一個很大的魚缸，裡頭有遮蔭所，也有氧氣和植物，" Dillen 解釋道。" 當我們覺得有必要的時候，就會把它們放在那裡養一陣子。"
Dillen 聲稱，這些魚已經在酒店裡養瞭四年瞭。" 如果它們沒有被照顧好的話，肯定早就死瞭 "" 我覺得比較鬱悶的是，人們現在總是願意把魚缸看成是半空的，而不是半滿的 " Dillen 說道。
本文譯自 mashable，由譯者 七弦 基於創作共用協議 ( BY-NC ) 發佈。
