( ⊙ _ ⊙ )
每天一篇全球人文與地理
微信公眾號：地球知識局
NO.405- 某一種女權
作者：小米桶
校稿：貓斯圖 / 編輯：白鷗
木蘭導讀 + 花木蘭 來自地球知識局 00:00 06:21
美國商業電影，一直都是全球文化的領軍者，總能引發眾多關註。
熱門系列如星球大戰、碟中諜、復仇者聯盟等等，不僅票房含金量高，周邊商品都能讓發行商賺到荷包滿滿。
除瞭這些動作系列，還有一個系列電影，就是迪斯尼童話故事改編，也大受歡迎。這些真人出演的作品，包括《黑魔女》、《仙履奇緣》、《美女與野獸》，就都是在 " 迪斯尼宇宙 " 發生的故事。
灰姑娘
在迪斯尼真人系列電影的名單上，有一部相當受國人矚目。這就是計劃今年底發行的真人電影《花木蘭》，改編自 1998 年的同名動畫電影。
木蘭的原型雖然來自中國，可是在迪斯尼宇宙，她早已被賦予更多元的色彩。1998 年的動畫電影也在全球獲得三億美元的佳績。這位 " 留洋 " 過的木蘭，將會在今年的電影界再度掀起一股熱潮。
今天的文章就要一起看看這位女扮男裝的英雄被美國人賦予的新意義。
木蘭在美國
南北朝樂府詩《木蘭辭》記載瞭木蘭從立志從軍到戰後歸來完整的故事，大傢都耳熟能詳。但是這首樂府詩隻記載瞭木蘭出發前和榮歸故裡之後的故事，對其軍旅十年生涯的描述卻缺乏細節。
這給迪斯尼創作自己的架空世界留下瞭空間。迪斯尼請美國童書作傢 Robert San Souci 將花傢（Fa Family- 胡建人？）的獨生女 - 木蘭（Mulan）在軍中受訓、參與作戰、最後榮立軍功的過程填補豐滿。主要人物也增加瞭一隻話癆守護神木須（Mushu），和木蘭的男友李翔（Captian Li Shang）。
以單於（Chan Yu）為首的敵方也更陰險狡詐，在全軍覆沒的狀況下，還能潛入京城，打算暗殺皇帝（Emperor）。最後還添加瞭一個木蘭與單於決戰紫禁之巔，救出被挾持的皇帝，拯救全中國的 Happy ending。
可以說是非常帥的瞭
出現守護神的設定，在迪斯尼的宇宙中不是什麼稀奇的事。灰姑娘和睡美人能夠化險為夷，靠的就是神仙教母（Fairy Godmother）的神奇法術。男友角色也是順應當時的慣例，每一位女主角在結局中都要有一位男伴（Spouse）。木蘭的故事中愛情雖然不是主線，但是當時的時代背景還是決定女性最終要結婚成傢方是正統。
盡管遵從瞭慣例和李翔在一起，但木蘭的角色還是有瞭一些跨時代轉變。
首先，木蘭沒有 " 以貌取人 "，男朋友和其他公主傢的貌美英挺的王子大有區別。
其次，木蘭的戀愛歷程，也推翻以前的模式，完全沒有被動地等待王子來解救，而是和李翔並肩作戰。兩人從相識到相知，並沒有絲毫的附庸和被拯救的關系，最終日久生情。
這背後體現的，其實是美國主流觀念中——也許也可以代表普世觀念的改變——對女性認知的改變：女人越來越自強、自立，不再是傳統觀念裡男人的洋娃娃。
其實稍早於 1993 年出版的《美女與野獸》這部電影，已經較傳統模式有突破，劇情反轉由公主解救王子，不過女主角貝爾依然還是一個賢妻良母類的乖乖女形象。
貝爾
但直到木蘭的時代，女性角色才真正拋棄嬌弱的標簽。她可以無意婚姻與傢庭，能身著男裝，會習武打仗，比男人更強大。正是木蘭的出現，將迪斯尼的女權主義文化推向一個巔峰，標志著擁有獨立人格、追尋自我成長的新女性形象登上舞臺。
後來出現的獨立女性標志蘇格蘭公主梅麗達（《勇敢傳說》）、北歐公主安娜和艾莎（《冰雪奇緣》），都是不靠愛情就活出瞭精彩人生。她們亦是木蘭這位先驅的追隨者。
安娜和艾莎
" 迪斯尼公主（Disney Princess）系列 " 作為一個商業推廣計劃，開始於 20 世紀 90 年代。這一企劃意在集結迪斯尼宇宙中的知名虛構女主角，並廣泛運用在媒體、周邊商品、以及迪斯尼樂園形象設計等商業活動中。僅 2012 年的營業收入就超過瞭 30 億美元。
不過，並不是所有的女性角色都可以成為公主，而是要通過迪斯尼官方加冕才夠資格。目前共有 11 位，包括白雪公主、灰姑娘、貝爾等，木蘭也是其中之一。
想要成為被加冕的對象，公主們需要滿足一些條件，其中之一就是角色必須是皇族中人。
白雪公主、長發妹、茉莉、還有小美人魚等人本身就是公主；灰姑娘、貝爾、蒂安娜這幾位則是嫁入皇室，順理成章也就成瞭公主。
唯一既不是皇族，也沒有嫁給王子的，就是木蘭。木蘭被加冕的原因是她拯救瞭自己的國傢，從而得到全國的愛戴。木蘭不僅愛情是自己爭取來的，連公主桂冠也不是別人贈與，而是用實力贏來的，其人格魅力可想而知。
四川醬汁
迪斯尼也許沒有聽過 " 誰說女子不如男 " 這出戲，不過他們確實也抓住瞭木蘭人性的精髓。可是別的商傢，雖當時也有趁勢推出木蘭系列的產品，能做到多精準，隻能由他們盡力而為瞭。
木蘭周邊產品最知名的，算是 1998 年麥當勞餐廳推出的木蘭醬汁。這是一款搭配麥當勞炸雞塊食用的蘸醬，蘸醬的全名叫做 "Mulan Suzchuan Teriyaki dipping Sauce"，譯成中文就是 " 木蘭四川照燒蘸醬 "。
木蘭表示對這種汁兒一臉懵逼
作為華人，看到這串名字絕對是一頭霧水——四川口味為麻辣，照燒口味為咸甜，如何能做到兩者兼容；而木蘭的故鄉，應該是今河南一帶，和四川麻辣口味相去甚遠，更不可能出現日式風格的照燒吃法。
不過美國民眾向來搞不清楚，也懶得去探究這款混亂的亞洲口味究竟是何來路，就這樣無厘頭地愛上瞭它。
可惜麥當勞推出的四川醬汁僅作為木蘭電影檔期的宣傳，限定時日發售。無論民眾對四川醬汁如何反響熱烈，它還是很快被移除出瞭麥當勞的菜單。
2017 年 4 月，在四川醬汁隱退江湖 19 年後，一部在美國非常流行的科幻喜劇動畫片《Rick and Morty》中，主人公在劇中感嘆自己已吃不到當年美味的四川醬汁。此言一出，電視前的同樣懷念著四川醬汁的觀眾也被感動。大傢在 Twitter、Facebook、和其他社交媒體上串聯起來，強烈呼籲麥當勞重新發放四川醬汁。
終於，" 從善如流 " 的麥當勞餐廳表示接受民眾的熱情，決定在 2017 年 10 月 7 號那天重新上市四川醬汁，不過依然有附加條件：" 醬汁僅在指定店鋪發售，且隻有一天 "。
消息一出整個美國都為之轟動，民眾紛紛湧去麥當勞指定的餐廳索取期盼已久的四川醬汁。可是哪裡想到，麥當勞鋪貨根本不足，一傢店的供貨大概隻有一百包不到，排隊朝聖的顧客卻幾乎有十倍以上。
供不應求的局面讓顧客發出怒吼，氣憤的民眾聚集抗議，高喊："We want sauce！（我們要醬）"，有幾傢分店面對暴動需要報警處理，這麼大的反應，連麥當勞都始料未及。
有需求就有商機，拍賣網站 eBay 上旋即出現瞭四川醬汁的販售信息。
有賣傢以848.88 美元賣出三包當日發售的限量版四川醬汁，平均每包重量為 0.5ml，價格為 282.96 美金。直到今天還能看到許多賣傢在兜售那日的醬汁，盡管都已經過瞭食用期限。標價 99 美金，甚至 300 美金，的醬汁仍然在等待發售。
如果各位覺得上百美金買一小包蘸醬不過癮，也有更加震撼的版本可以選擇。
在 10 月 7 號活動當天，麥當勞曾通過 Twitter 選出三位幸運粉絲，分別贈送他們每人一大罐醬汁。其中的一位已把到手的醬汁也放上 eBay 拍賣，目前為止的拍賣價已經喊出一百五十萬美元的天價。
10 月 7 號之後，這款迷之蘸醬繼續消失，不過麥當勞面對饕客無法平息的憤怒，已經跪低姿態，預告會讓四川醬汁在今年冬天再出江湖，並且保證貨源充足，絕不會讓民眾再次失望。
中國公主
麥當勞的如意算盤，定是算在今年 11 月上映的木蘭真人電影身上。循例迪斯尼在 2017 年推出的《美女與野獸》真人電影近 13 億美金的票房，木蘭真人電影必會更吸金。重制木蘭公主的熱度，也一定會帶動吊足食客胃口的麥當勞的生意。
但是打從拍攝計劃宣佈，選角就開始面臨爭議。
因為女主角木蘭是一位地地道道的亞洲姑娘，影迷們希望這位來自中國的女中豪傑，而不要由金發碧眼的演員出演。
畢竟在好萊塢臺面下，種族歧視是一直都存在的，亞裔角色頻頻出現被 " 洗白 " 的動作，例如《攻殼機動隊》的草薙素子和《奇異博士》中的西藏法師古一，都由歐美演員代勞。草薙素子的扮演者斯嘉麗 · 約翰遜傳言還要用電腦修圖，讓她的輪廓顯得更加像亞洲人。
古一法師
可惜這種 " 變臉 " 的表演方式，觀眾是不會買賬的。
北美民眾在木蘭電影選角初期，就發動瞭 " 拯救木蘭（Save mulan）" 計劃，有近十萬人聯署，反對迪斯尼把木蘭 " 染白 "。再加上中國市場的強大吸引力讓制片商必須考慮中國觀眾的審美，終於在去年 12 月底，迪斯尼經過千人海選，敲定由 " 神仙姐姐 " 劉亦菲出演木蘭一角。
盡管劉亦菲的各方面素質都能撐得起花木蘭這個角色，但是花木蘭作為一個文化符號在中國和美國的影響力，其實仍然有待市場的檢驗。隻有到今年年底大片殺青登陸市場，人們才能真正知道這一次的真人花木蘭能掀起怎樣的風浪。
鏡中之人
寫此已到深夜，半夢半醒間似乎接到一個視頻通話請求，是局座孫綠找我。接通才發現，他竟然不是男子，而是一個地道的中式美人。
驚訝中問她為何一直都在扮演男性，她告訴我，在這個依然父權的世界中，想要逃避婚姻，追求事業必須掩飾自己真實的樣貌。
鏡像中的女孩直視著我，告訴我想要騙過全世界是一件非常簡單的事，隻是唯獨無法欺騙自己。
也許這個夢，多少也有它真實成分在裡面吧。
END
擴展閱讀
我局更多觀察文章，戳下面
▼
國傢：巴西 | 泰國 | 印度 | 日本 | 越南
省區：安徽 | 廣西 | 河北 | 河南 | 山東
城市：廣州 | 蘇州 | 杭州 | 黃石 | 玉門
