【環球網綜合報道】英國萊斯特郡拉夫堡市的一對戀人因女方父親反對而錯失彼此，不過，40 年後他們再續前緣，幸福地走進婚姻殿堂。據英國《每日郵報》10 月 26 日報道，1978 年，16 歲的瑪德萊娜 • 科伯恩被父親告知她與 23 歲的比爾 • 佈魯克曼並不適合在一起，不允許她跟佈魯克曼去酒吧約會，兩人因此錯過。直到 2008 年二人再次遇到，這次佈魯克曼先生成功約科伯恩小姐去瞭酒吧，就像 1978 計劃的那樣。隨後，科伯恩小姐答應瞭佈魯克曼先生的求婚。
如今的佈魯克曼夫人說：" 世事無常，但有些人值得你等待 40 年。" 彼時，佈魯克曼先生與她哥哥一同上學，但那時，科伯恩小姐對他來說隻是 " 無關緊要的小妹妹 "。1978 年，16 歲的科伯恩小姐出演瞭佈魯克曼導演一出戲劇，他們因此相識。隨後科伯恩答應瞭佈魯克曼的約會邀請，但她的父親覺得他 " 風流 " 而禁止科伯恩去。佈魯克曼說：" 我很失望，但這就是生活。" 當時，佈魯克曼不知道其中曲折，故而認為科伯恩不喜歡自己，出於尊重與自尊，他並沒有繼續追求。
從事藝術遺產工作的科伯恩小姐並未結婚，從事演員工作的佈魯克曼與前妻育有 2 個兒子。2008 年，他們在萊斯特大學的合作項目上相遇。佈魯克曼說：" 我一下子就認出她，她一直是我記憶中的模樣。"4 年後，他鼓足勇氣約瞭科伯恩小姐去瞭當年沒有去成的酒吧。科伯恩小姐表示：" 太甜蜜瞭。"
佈萊克曼表示：" 心理學傢曾對我說過時間是一道鴻溝，拉開人與人之間的距離。但當我見到她的那一刻，我看不見時間的距離，對我來說她仍是當年那個小姑娘。當年她受到父親的制約，或許這也是她獨身至今的理由，但現在這個理由不存在瞭。" 科伯恩小姐表示：" 實際上，年輕的時候並沒有走到一起意味著彼此都有很多種選擇。但當我們再次遇見，這或許就是命中註定瞭。我覺得我們非常幸運。" ( 實習編譯：錢洪立 審稿：朱盈庫 )
