作為《權遊》腦殘粉，巴塞電影翻譯組迅速制作瞭字幕
史上第一燒錢大劇《權力的遊戲》第七季終於播完瞭。
追劇的朋友已經聊完，蹲劇的朋友才剛開始看，而 HBO 也沒有閑著，第一時間就放出瞭七集幕後花絮《遊戲揭秘》中的第一集，用於介紹第七季第一集的制作細節。
猜猜這是誰？
作為《權遊》腦殘粉，巴塞電影翻譯組當仁不讓地做瞭獨傢視頻字幕，視頻足足 14 分鐘，內容豐富滿是幹貨；以及友情提示，請在 Wifi 條件下觀看：
（以及如果你沒有 wifi 條件，文字版就在後面）
因為是第一集，很多本季的新場景、道具、化妝造型都需要從頭打造，所以這一集重點也在講述這些方面——而佈景、造型這些從來都是燒錢的大頭，HBO 也良心地用這些花絮表示：有錢，就是這麼任性。
看這美麗的工作（旅遊）景點
HBO 給《權力的遊戲》第六季的經費就已經高達 600 萬美元 / 集；而到瞭第七季，制作經費更是提高到瞭 1000 萬美元 / 集。
這麼有錢的劇組，連放個花絮都像是在炫富。我隻想對它說：請不要停。
第六季結尾
二丫殺人讓你傻傻分不清楚？
說話的明明是佛雷老頭，揭開臉卻秒變二丫，如果你還記得瓦德 · 佛雷上一季已領便當，那麼問題來瞭——剛才到底是誰在演？
其實這裡很好拍，讓兩個人做同樣的動作，事後再剪接鏡頭就好瞭。
瑟曦女王上位，先畫地圖（真的是 " 地 " 圖），腳踩疆域好不霸氣——這豪華壁紙我敢捐 2 塊錢購買，但真是畫出來的嗎？
答案很簡單：是的。
而且一上來被詹姆轟走（請走）的老頭就是這幅畫的總繪畫師。
醜炸天、卻被你們喜聞樂見的巨人 " 旺旺 " 在這一季全程以僵屍 look 亮相：
而且這一季的僵屍戲格外出眾，造型總監 Tony 老師表示今年的團隊規模快要趕上藍翔技校瞭。
維斯特洛第一聲優艾德 · 希蘭如何撩動瞭冷血殺手二丫 · 史塔克的少女心？
小胖端屎端尿做苦力，讓很多人直到現在還心（胃）有餘悸，你真的以為你早已對屎尿屁免疫瞭嗎？
Naive.
這段喪心病狂的加速剪接不是 10 秒，不是 20 秒，而是持續瞭一分多鐘——讓你不敢相信，《權遊》到瞭第七季還能刷新自己重口味的下限。
更可怕的是，這嚴重反人類的屎尿屁蒙太奇，竟然拍瞭三天半？
拍完還要負責剪輯的導演，表示越剪越開心：看我不惡心死你們！！
龍媽登陸甚是霸氣，一個小小的龍石島，光是外景就讓全劇組跑遍兩岸三地；
登陸：西班牙蘇瑪伊阿海灘
進門：西班牙聖胡安的 Gaztelugatxe 島
流亡一生終於反攻大陸，龍媽全程無言，隻有滿眼高潮 + 手動慢鏡頭。主創表示龍媽演的好棒，龍媽黑的你們覺得呢？
而一個大門和龍頭雕塑也把女王一行人美得如癡如醉，連佈景師們都要在畫外高呼 " 太美瞭！"
拍攝於北愛爾蘭貝爾法斯特的攝影棚
我覺得他們可以來我朝隨便參觀一下縣衙門口的石獅子，蘭尼斯特牌的。
這樣的幕後花絮一共七集，分別對應第七季的每一集正片。HBO 將以每周一集的節奏連發七周（周一放出），幕後控的你，敬請期待。
