【騰訊科技編者按】美國《福佈斯》雜志網絡版近日撰文稱，" 三星太子 " 李在鎔被當庭釋放令韓國舉國震驚，但這段經歷有可能改變他的領導風格，他回歸之後可能會更加重視商業決策，與政治保持距離。
以下為原文內容：
入獄一年後，49 歲的 " 三星太子 " 李在鎔本周一獲釋。這條新聞令韓國舉國震驚，他們去年剛剛選出一位自由派總統，而民眾普遍認為，像三星這樣的財閥對韓國社會的影響將會逐漸降低。
李在鎔去年 8 月因為腐敗指控被判 5 年監禁。他現在重新以三星接班人的身份回來執掌帥印。與此同時，該公司旗下最著名的公司三星電子則在 2017 年實現瞭創紀錄的營收。
作為三星集團副總裁，李在鎔的主要任務是制定長期決策。（他的父親、三星集團董事長李健熙 2014 年以來一直住院。）首爾漢陽大學商科教授 Gyu-Chang Yu 表示，李在鎔曾經提到過三星的並購、子公司出售和重大重組問題。" 他會為三星的未來制定重要的長期決策。"Gyu-Chang Yu 接受采訪時說。
在李在鎔入獄期間，三星的部分公司依然保持蓬勃發展，但多數領導者都缺乏美國出生的李在鎔那種活躍而充滿創新意識的思維。
並購或將增多
雖然三星 2017 年利潤創下記錄，但該公司仍然面臨一系列挑戰，三星電子尤其如此。芯片制造業務推動瞭去年的營收，但專傢警告稱，這頭現金奶牛很快就會被榨幹。隨著其他成本更低的廠商未來幾年逐漸追趕，三星將不再主導半導體遊戲。
" 這對三星集團的未來和整個韓國經濟構成瞭巨大風險。" 首爾國立大學公共管理研究生院教授 Park Sang-in 去年 10 月接受電話采訪時說。
即便沒有李在鎔，三星也在進行戰略規劃。然而，市場研究公司 Counterpoint Research 移動設備研究總監湯姆 · 康（Tom Kang）表示，這都是在單一公司層面執行的，並非整個集團層面。三星電子早已將矽谷思維常態化，他們一直都很有創新力。
李在鎔在適應這種長期戰略問題時，已經充分證明瞭自己。與以往不同，他制定瞭集團層面的統一戰略，認為三星應該展開並購，並與其他公司合作。在一傢傳統的三星財閥內部，企業隻會使用其他子關聯公司生產的產品。例如，這恰恰是三星 Galaxy Note 7" 炸機門 " 的原因所在，這款手機使用瞭內部開發的元件，而沒有向其他公司采購更好的選擇。
例如，李在鎔還在 2016 年 11 月領導瞭對美國汽車音響公司哈曼的收購。這筆 80 億美元的交易是三星歷史上規模最大的收購案。自那以後，三星電子便表達出在汽車、數字健康和商業軟件領域更為濃厚的收購興趣。去年 12 月，三星電子首席戰略官兼總裁 Young Sohn 接受路透社采訪時表示，他的公司 " 致力於把並購當成一種工具。"
自從宣佈三星電子 CEO 權五鉉退休後（他已經在該公司任職 30 年），該公司的保守派最近幾個月逐步退出管理層。漢陽大學的 Gyu-Chang Yu 表示，這表明資歷尚淺的李在鎔可以進一步打造生機勃勃的三星。
" 他回來瞭，他們做大事的概率加大瞭。" 投資銀行 Sanford C. Bernstein 分析師馬克 · 紐曼（Mark Newman）周一接受《華爾街日報》采訪時說。
降低對芯片等傳統強勢業務的依賴，加強移動和預防性健康概念的發展力度——對於懂得三種語言的哈佛商學院輟學生李在鎔來說，這似乎正是他的強項。
保持距離
盡管擁有全球化思維和創新意識，但外界卻認為李在鎔依然贊成傳統的韓國財閥文化——親近政府。他被控參與一場嚴重的腐敗醜聞，這最終導致韓國前總統樸槿惠被彈劾，並在去年入獄。這也是導致李在鎔本人入獄一年的直接原因。李在鎔去年 8 月被判行賄 638 萬美元罪名成立，他此舉是為瞭促成韓國政府批準三星兩傢子公司的合並案。
下級法院去年 8 月認定李在鎔全部 5 項罪名成立，判處 5 年監禁，並稱此案是 " 典型的權錢交易 "。李在鎔的法律團隊隨後提起上訴，而上訴法院本周的裁決則給出瞭不同立場，把責任歸咎於樸槿惠及其親信。
關於馬術訓練的行賄罪名仍未撤銷。李在鎔已經否認所有罪名，他正在努力推翻這一判決。
" 我很抱歉令所有人失望瞭。過去的一年時間，我一直在審視自己。我會更加謹慎，也做得更好。" 李在周一離開法庭時如是說。
李在鎔的五年刑期在周一減少到兩年半，他將在接下來的四年裡服刑。這一裁決令韓國舉國震驚，尤其一些激進人士，他們原本認為，三星、LG、樂天這些以犧牲韓國公眾利益來提升利潤的財閥將會獲得更嚴厲的對待。
李在鎔的父親，也就是正在住院的三星集團董事長李健熙，就曾經在被曝醜聞後兩度獲得總統特赦，其他韓國財閥領導人也都享受過類似的待遇。
保守派人士認為，財閥的領導者（他們中的大多數是公司創始人的孫子或曾孫）不應該遭到不當行為而被關押或處罰，原因是國民經濟需要他們這樣的人。這裡的財閥對韓國經濟有著舉足輕重的影響。首爾國立大學的 Park Sang-in 表示，三星的資產相當於該國 GDP 的 42%。
令人好奇的是，李在鎔是否會軟化自己的領導風格，使他的行為更符合改革者的意願。Counterpoint Research 的湯姆 · 康認為，由於新自由主義派總統文在寅上臺，所以這肯定是不可避免的。一屆政府通常會為整個國傢的商業環境定下基調，哪怕隻是在其掌權的幾年時間裡。湯姆 · 康指出，由於唐納德 · 特朗普（Donald Trump）總統的孤立主義政策，越來越多的美國公司開始在美國本土投資。
" 在這屆政府期間，他可能會更傾向於商業決策。" 湯姆 · 康在接受電話采訪時說，" 我認為這適用於所有在韓國做生意的人。"
另外，專傢們無法預測牢獄之災對李在鎔的領導風格產生瞭何種影響，但有可能會對以權謀私的行為起到遏制作用。
" 在與政府打交道時，他可能會更加謹慎，因為三星正在利用他們的高層智囊尋找遊說對象。" 湯姆 · 康說，" 所以，他們的遊說行為可能會改變。他很可能會與政治保持距離。"（編譯 / 長歌）
