又是一年 " 雙十一 ",又是剁手黨們瘋狂購物時!
在中國,"11 月 11 日 " 是起源於網絡文化和校園文化的 " 光棍節 ",近年來由於網購的興起,進而又演變成瞭 " 雙 11 購物狂歡節 "。
而在日本,"11 月 11 日 " 也可謂是一個特別的日子。隻要在網絡上簡單搜索瞭便可得知在日本 "11 月 11 日 " 被各種團體或者企業命名為瞭不下 20 個紀念日。
1、" 購物吉日 "(いい買物の日)
雙 11 購物狂歡節幾年前就已經蔓延到日本,而且根據日文 "11" 的讀音被賦予瞭一個好聽的名字—— " 購物吉日 " ( いい買物の日 ) 。
2、"Pocky&Pretz 日 "(ポッキー&プリッツの日)
"Pocky" 和 "Pretz" 是日本江崎格力高株式會社生產的零食,因為細細長長的外形與四個並排的數字 1 十分相似,所以雙十一被稱為 "Pocky&Pretz 日 "。
3、" 面條日 "(麺の日)
因為 "1111" 看起來像四根細長的面條,所以這一天也被稱為 " 面條日 "。
4、" 豬肉包日 "(豚まんの日)
因為「 ( 11 ) 」看起來像豬鼻子 ……
5、" 電池日 "(電池の日)
日本幹電池工業會在 1986 年將 11 月 11 日制定為瞭 " 電池日 ",因為平時使用的幹電池因為分為正負極,所以正(+)負極(-)加起來剛好是漢字的 " 十一 "。
6、" 襪子日 "(靴下の日)
日本襪子協會 1993 年把這天制定為瞭 " 襪子日 ",因為將兩雙襪子排在一起剛好看起來像 "11•11",並建議情侶們在這天互贈襪子。
7、" 足球日 "(サッカーの日)
因為一般傳統足球賽是 11 人對 11 人制,所以日本體育用品公司美津濃的直營店將其制定為瞭 " 足球日 "。
8、" 煙囪日 "(煙突の日)
因為 "1111" 看起來像是 4 根煙囪,所以這一天也是 " 煙囪日 "。
9、" 木屐日 "(下駄の日)
因為 "11 11" 看起來像穿著木屐走路時留下的足跡,因此伊豆長岡觀光協會把這一天定為 " 木屐日 "。
10、" 美麗睫毛日 "(美しいまつ毛の日)
"1111" 像一根根挺拔的睫毛排列在一起,因此這一天被定為 " 美麗睫毛日 ",呼籲大傢愛護睫毛,註意保養。
11、" 花生日 "(ピーナッツの日)
一般花生的殼中都有兩粒果實,因此日本花生協會自 1985 年起將這一天定為 " 花生日 ",寓意 " 成雙成對 "。
12、" 筷子日 "(箸の日)
8 月 4 日和 11 月 11 日都是 " 筷子日 ",前者諧音,後者象形,殊途同歸。
13、" 配線工具日 "(配線器具の日)
日本配線工具工業會把 11 月 11 日定為 " 配線工具日 ",因為 "1111" 像兩個插座的插口,呼籲大傢用電安全。
14、" 公共建築日 "(公共建築の日)
日本人認為 "1111" 就像作為建築物基本構造的四根柱子,所以這一天被定為 " 公共建築日 "。政府希望以這一紀念日為契機,呼籲建造質量優異的公共建築。
15、" 鏡子日 "(鏡の日)
因為不管是「11 11」還是豎寫的「十一 十一」,都是左右對稱,所以日本全日本鏡子聯合會於 2006 年將這一天定為 " 鏡子日 "。
16、" 豆芽日 "(もやしの日)
又是象形,"11 11" 看起來就像一根根豆芽,這一天在日本又被稱為 " 豆芽日 "。
17、" 鮭魚日 "(鮭の日)
因為在 " 魚 " 右邊,加上 " 十一十一 " 組成的 " 圭 " 字,就變成 " 鮭 " 啦。
18、" 麻將日 "(麻雀の日)
因為 100 點、1000 點、5000 點、10000 點的 4 根點棒並排在一起,看起來就像 "1111",於是新日本職業麻將聯盟將這一天定為 " 麻將日 "。
雖然上述很多可能連日本人自身都不一定知道,但不得不稱贊日本人的想象力,同時也不禁要稱贊中國商傢的號召力。
" 雙十一 " 不隻是買買買,在日本還有很多特殊意義噢。