不同的國傢,有不同的文化。在與外國人交流時,在某些方面要適當加以註意。
比如,隱私問題不能隨便議論。與外人交談時,尤其是與外國人交談時,應回避個人隱私。
在臺灣生活的日本插畫傢“ Iku 老師”近日發佈視頻,揭露當地人最愛詢問,卻讓“日本人驚嚇”的 10 個問題,一起來看看吧。
①你是日本的?韓國的?
被問的多瞭,確實有點煩 ……
②你在臺灣工作,你的薪水多少錢?
逢年過節,七大姑八大姨都愛問工作如何收入怎樣,每到這時候氣氛都有點尷尬。
③(回答後)收入那麼少!那你還留在臺灣幹嘛!?
無言以對。
④什麼時候生小孩?
單身時問你什麼時候談朋友,談朋友後問你什麼時候結婚,結婚後問你啥時要小孩,現在又來個二胎計劃,二胎後還沒完,“你傢小孩是哪個學校的”“你傢小孩參加瞭什麼培訓班” ……
感覺人生就是被這種問題推動著前進 ……
⑤你最喜歡的 AV 女優是誰?
雖然日本的成人影片產業確實很發達,在街頭小店就能買到神秘作品,但在公開場合尤其是工作場合討論這個話題,確實讓人感到尷尬。
⑥日本人為什麼是會這樣子,一直笑笑,不說真心話?
眾所周知,日本是一個不喜歡說“不”的民族,他們追求的是一種“以心傳心”的交流方式,話不用說的太過明白,點到為止,剩下的全由對方“意會”。
這種現象可以稱作日本的“曖昧文化”,也是體諒對方的一種方式。
⑦為什麼日本的地鐵那麼復雜?
日本地鐵很發達,幹線紛繁交織,站點星羅棋佈。尤其是東京地鐵,簡直讓人目瞪口呆。
但這個問題確實跟日本普通老百姓沒啥關系 ……
⑧日本的女生為什麼都那麼可愛?
日本動漫中的女孩子大多弱氣、軟妹、溫柔、體貼、可愛,現實中的日本女生也有一部分確實這樣,但女漢子哪個國傢都有 ……
⑨你可以每天吃壽司嗎?
每天都吃一樣的東西,就算再喜歡,也會分分鐘厭惡的 ……
⑩為什麼日文那麼難?
其實不管想掌握哪種外語,都不是件易事。而且相對來說,日語算是入門比較簡單的 ……
怎麼樣,你有沒被問過類似這些問題?有些確實讓人感同身受 ……
其實像是薪水多少、什麼時候生小孩等的問題,即便是在國內,公開詢問也確實不太合適。
視頻作者“ Iku 老師”表示,以上 10 個問題經常在工作地臺灣被問到,但在日本基本或者根本不會被問到。雖然問的人覺得很有趣,但沒有考慮到被問者的立場 ……
總而言之,語言講究含蓄之美,切勿讓對方有被公開處刑之感。