春節一到 萬人空巷
飯店歇業 外賣停送
留在中國的外國人
可怎麼辦?
✍
——會飛的羊咩咩
我掐指一算距離春節還有 35 天
聖誕節、元旦才剛過完不久,接下來要翹首以盼的就是春節啦,中國人總愛過 " 洋節 ",那麼洋人愛過 " 中國節 " 嗎?這讓小編想起來網上的一個段子:兩個老外在中國過春節吃餃子,一個說:" 我真傻,第一次吃餃子還剝皮瞭。" 另一個說:" 你還好,我以為是吐核的。"
一到春節,我們就開始瞭大規模遷徙活動,奔赴傢鄉歡度春節,但也有很多老外們是不回傢的。那麼,滯留在中國的外國 " 留守兒童 " 究竟是如何過的春節?是堅強 " 留守 ",還是被好心人 " 認領 " 回傢瞭呢?
別急,我們先來看看外國人眼中的春節:
中國文化中紅色代表好運,傳說曾經有一頭神秘的野獸叫 " 年 ",每個村長都會用紅色的東西和鞭炮來恐嚇他。春節期間人們把叫做 " 春聯 " 的短詩句貼在門口,用以慶祝春節並表達祝福,這些詩句遵循一定的特點,寫春聯是一個智慧的考驗。
春節開始時,會有兩個人一頭一尾控制一個獅子頭起舞,表演者通常都學過功夫,還有一個帶面具的人主要是來戲弄和馴服獅子。
中國的新年慶祝活動持續整整 15 天,在第 15 天的時候各種形狀和顏色的燈籠會照亮黑夜,人們吃完一種糯米餃子後,十幾億人就開始坐火車遷徙。
雖然外媒們描述的春節有些 so funny,但你還別說,好像真是這麼回事,下面快來一起看看——
留守在中國各地的外國人如何過春節
澳大利亞 安德烈婭 · 邁爾斯:
我會在幹媽傢裡過節,和他們一起放鞭炮、剪窗花、貼春聯,大年三十守夜,連什麼日子回誰傢拜年幹媽都安排好瞭,當然春節期間包餃子是必須的,而且餡料要嚴格按照我中國幹媽的配方來,一點兒都不能走樣。
羅馬尼亞 · 蘇珊娜
烏魯木齊會在大年初一放鞭炮迎新,大年初五零點放鞭炮接財神,開始很讓人抓狂,但現在已習慣瞭鞭炮聲,現在,我會跟他們一起放煙花瞭,哈哈,最喜歡在中國過春節還有一個原因,一過節滿滿一桌子菜,簡直不敢想象,我驚訝到叫瞭出來,羅馬尼亞過聖誕節也隻有幾個菜而已,想每天在這兒過節。
西班牙 · 莫華誠
去年我和四個西班牙同胞一起過的年,年夜飯由白菜餡餃子和西班牙特色的火腿、奶酪、土豆雞蛋餅等組成。我還買瞭餃子皮和白菜,按中國人的方式來剁餡、包餃子,煮完發現有的破瞭皮,有的漏瞭餡,但我們用筷子、叉子、勺子,完美的解決瞭他們。
肯尼亞 · 盧克斯
春節的時候,我和室友們吃完年夜飯會聚在一起看春晚,裡面有表演中國的相聲,我看到幾個人穿著傳統的衣服,旁邊的室友一直在笑,但是我完全聽不懂呀,我聽不懂裡面的段子,我當時臉上的表情就是:哇哦,我該笑瞭嗎?
意大利 · 卡莉
沒事的時候,我會學門口老大爺嫻熟的嗑瓜子姿勢,都失敗瞭,最後用指甲一個個掰開,吃相太難看瞭。我還會握著手機不停的點點點,跟室友們一起搶紅包,但是,P 也沒搶到。我的新年願望是明年能不能讓碧昂絲穿著旗袍上春晚,讓川普來說相聲,我覺得一定很有趣。
印度 · 羅拉
我回不去印度於是就把朋友們都叫瞭過來,我對他們說:中國每年都有新的動物出現作為一年的吉祥物,龍、狗、貓、羊,今年是雞年就要每天都吃雞肉。於是我為他們準備瞭:烤火雞、燒雞、辣子雞、鹽焗雞、紅燒雞腿、雞肉披薩 ....... 我太愛吃雞肉瞭,我打算今年如果他們還來我傢過節的話,還騙他們來吃雞。(朋友,恐怕到下一個雞年你都見不到他們瞭)
以上就是可愛老外們肺腑之言瞭,
下一題——當我們 " 認領 " 個老外回傢過節......
德國丈夫第一次過春節,
一喜歡農貿市場趕集,
二喜歡看大爺大媽跳廣場舞,
一副打開新世界大門的嘴臉,
他正計劃黑在中國,不回歐洲瞭。
我帶日本朋友回傢過新年,
除夕夜 12 點,被鞭炮聲給炸醒瞭 ...
電動車汽車的防盜警報都響成一片,
日本朋友徹底嚇尿瞭 ...
老公是美國人,年年跟我們過春節,
超愛春晚,語言類節目全靠我翻譯,
我年年翻譯相聲到哭粗來呀,
有一年被叔叔灌酒醉成傻 X,
沖出去跟一群不懂英語的鄰居放鞭炮,
徹底玩瘋瞭。
但如果當你真真正正的留守瞭 ......
有一年,一個南美小哥春節沒回國,
呆在學校自己過年 ...
結果食堂關門瞭,外賣也回傢過年瞭 ...
整整餓瞭一禮拜!!!
南美小哥都要哭出來瞭 ...
" 春節 " 對於億萬中國人來說,是不可割舍的 " 傢 " 文化,隨著國傢的發展和強大,中國春節逐漸成為很多國傢共同慶祝的節日。
我們的 " 春節 " 給外國友人帶來驚喜的同時,也帶來瞭不少 " 驚嚇 ",但我們相信會有更多的外國人愛上我們的 " 春節 " 文化,中國文化勢必會影響世界!永遠為祖國打 call!
END