考雅老師，從教經歷 8 年，做過雅思閱讀老師和考研英語老師，教學經歷豐富。今天為大傢分析一下雅思和考研英語的差別和相似之處，為廣大準備考研和出國的考生做解答。
曾經教過一段時間考研，現在雖然主要教托福雅思gmat瞭，不過我對考研的感受還是很深的。
考研英語沒有聽力和口語，這點來說，我認為考研英語是在考書面英語。考研英語的完形，考的是意思相近詞匯間的搭配，意思上的區別。這一項對詞匯的基本功要求非常高的。給同學們的感覺是，看懂瞭也不一定做得對。托福雅思的詞匯量可能比考研英語的要求大，但是考的就是理解，理解大概意思，就能做對題。
考研英語重中之重是閱讀理解，題目出的那是相當有深度。一坑套一坑，我記得我講閱讀時，我和我學生們說：" 看懂瞭是不夠的，還得知道坑在哪兒，是什麼坑。" 以前和一些考研英語名師也一起做過全國巡講的那種廣告忽悠課。記得有宮東風啊，還有誰就名字記不太清楚瞭。說實話，論英語說的水平，他們可能還不如我現在在美國加拿大上名牌大學的學生。但是他們對坑的研究是行業裡的翹楚。已經對有哪些坑，如何挖坑，怎麼坑裡套坑研究的如數傢珍。說實話，考研培訓，我和這些老前輩比起來，是自愧不如的。
考研還有 10 分的翻譯題，這題其實是英語長難句分析加上中文語文水平測試。很多同學句子能看懂，中文講不利索，實在是很難的。這題沒學過翻譯的同學，即使英語水平很好，可能也拿不到滿分。
考研最後一項看圖作文，簡直就是 pk 詞匯量和復雜語法句型。如果托福雅思你這麼寫，很可能分數相當難看。但是考研英語這麼幹，是拿分的好策略。圖上的東西，別人不會寫的詞你會寫，你就厲害啦。
總之呢，考研有很強的技巧策略性，有的題型又難到非常吃童子功。比如完形和翻譯，我們老師都覺得這沒啥可講的，對基礎一般的學生，費半天力氣比蒙的多拿不瞭 2 分。
再說說雅思托福，其實雅思是雅思，托福是托福，也有很大不同。總的來說，這兩門考試是純語言測試，閱讀和聽力重視理解，不考具體的搭配，比如說這個動詞是不是及物，後面該加 on 還是加 with。口語強調實用性，作文要求能用簡潔的語言，能駕馭各種語法結構，能寫出有邏輯的內容來表達自己的思想。具體講，雅思作文的要求又比托福作文的要求來的細致，評分也更矯情。
這兩種考試的命題思路和手法有所不同。不僅雅思，包括托福在內的歐美國傢的語言測試，都是以語言能力作為考核重點。如果語言能力過關，在做題上就不會存在問題。而考研以及高考英語這樣的中國英語測試，除去考察語言基本能力以外，還會考察對語言之外深層次含義的理解，這就不隻是考察英語的問題瞭。
就語言能力的考察而言，雅思和托福的詞匯量在 8000 左右，而考研的考察詞匯量一般不高於 6000。托福雅思的閱讀部分文章長度要超過考研。寫作部分，托福有一篇要求字數達到 350 單詞的獨立寫作，雅思的大作文也要求字數要達到 250 單詞，而考研大作文隻需要 160-200 即可，而它們的寫作時間都是 30 分鐘。再加上托福和雅思中都存在的中國學生普遍頭疼的聽力和口語部分。所以在語言能力的要求上，考研是不如托福和雅思的。
但是前面也說瞭，考研有對語言之外含義的深層次考察，這就是它獨特的難點所在瞭。比如考研的完形填空要考察單詞和詞組的固定搭配，例如 apply 後面到底是接 for 還是 to 還是 on，這類考察點托福雅思是完全不考的。閱讀方面更是明顯。托福雅思閱讀的做題體驗是，可能文章單詞和句子很難懂，但一旦讀懂瞭，後面的題目都一定會做。而考研的文章句子可能不是那麼難懂，但讀懂瞭文章以後，看題目依然不知道選哪個選項。想象一下高考語文的閱讀理解，可以把考研閱讀看成是把語文試卷的題目直接翻譯成英文，就知道是怎麼個感覺瞭。
2017 年 1 月考試的考鴨蛋蛋：
雅思我能考 7 分，考研英語我估計上不瞭 70 瞭啊 ( 65 應該還是有的 ) !
扯正經的：
雅思更註重對一個人英語能力的全面考察，包括聽、說、讀、寫。題量非常大但並不困難，故速度占據非常重要的位置。 ( 四六級也是一樣，實質上就是山寨 + 簡化版雅思考試 ) 聽力和閱讀對中國學生來講不是難題，本人拿過 L8R8.5 的分數，可以說比較滿意 ; 但寫作口語就真心坑瞭，尤其是 1 小時寫上四百多詞 ( 小作文 150+ 大作文 250+ ) ，對很多人來講是個挑戰。口語呢，這個是中國特色的毛病 ( 其他國傢均未發現顯著的口語缺陷 ) ，按理來說中國人的口音已經是相當標準瞭 ( 就東亞地區而言，而且雅思打分對口音問題看的不是很重 ) ，那究竟是為什麼呢 ? 主要還是英語教育的問題，我們的英語教學中歷來就不重視口語，以至於不少雅思考生 ( 稱為 " 烤鴨 " ) 在進入口語考室之前壓根沒和老外正兒八經地用英語對話過 !!! 口語最難的是什麼 ?Part 2，給你一個 topic，然後就自個兒在那兒說兩分鐘 ! 我個人認為這是雅思最難熬的一部分，感覺這時候的自己就像個 SB ……但是如果說的時間不夠，那至多 6 分瞭。但是總而言之言而總之，雅思真的不難，離我最近的全國百強中學就有雅思 7 分得主，作為隻考 7 分的大學生，我表示學的英語大抵是喂瞭狗。
再來說考研英語，自恃英語還不錯，英語的復習直到 10 月才算開始，做瞭一套題，做的時候感覺很流暢，一對答案發現這特麼什麼情況 ? 我在做法語試題 ? 簡直錯的慘不忍睹，咳咳。然後就是做真題 - 研究真題地搞瞭一陣，便是 12 月上旬瞭，再看瞭看作文，感覺就差不多瞭。
等上瞭考場——完型不看，先上閱讀 ! 好，第一篇，西班牙……咦這什麼玩意兒 ? 趕緊一翻題目，哦，大致能猜出是什麼意思瞭。然後等做題的時候就傻瞭眼——選哪個 ?
考研英語充斥著這種文章，選項你都可能讀得懂但是就是不知道選什麼的題目，尤其以今年新題型為甚。那新題型……我真是醉瞭，文章平淡無奇，選項也是。但當你準備把空往裡面塞的時候，就呵呵瞭。
然後翻譯，這個顯然中國特色嘛，幸好不要求信達雅，隻需信和達即可——但即便如此，像 2014 年的 Beethoven 讓無數人折戟 ( 貝斯歐文，碧斯歐文……這不是段子 ) 另外 12 和 13 兩年的翻譯都相當有難度，有興趣的朋友可以看看。
而後作文。100 左右 +160-200，天哪相比雅思作文簡直感動到 cry.
一看鐘，還有一點時間，把卡塗瞭，看完型。
萬幸的是，今年的完型真是不要太簡單……
總之，無論雅思考試還是考研英語，想要拿高分，都是要好好準備的。所以，與其花時間思考哪個難，不如從現在開始就好好努力吧。各位加油 !
關註微信公眾號【留學戰書】：
人手一本經典雅思考試用書 在線免費閱讀
