編者按：本文作者 Kurtis Kemple 坦率分享瞭自己入獄服刑五年後，如何艱難進入職場，以及自己對待這份特殊經歷的態度轉變歷程。一個個的小謊言堆砌出一個虛假的自我，是繼續活在這樣的皮囊中還是勇敢做自己？
每天，我都會在這裡或者那裡說些小謊，這樣就形成瞭一種關於自我的虛假形象。我很想告訴你，這是一個關於我感覺自己懂得不多，然後發現其他人其實也懂得不多的故事，但事實並不是這樣。
在我們進一步探討這個問題之前，我們先回顧一下過去。
2004 年 5 月 16 日，我在監獄中醒來。好吧，我猜你肯定很想知道我是怎麼進去的，說來話長，主要是因為阿普唑倉（用於治療焦慮、抑鬱癥和失眠的一種藥物）服用過量。正如其它許多人一樣，我也有嚴重的藥物（毒品）依賴問題。
好瞭，回到監獄的場景。我在監獄中醒來，一點也想不起我是怎麼進去的。有意思，我想我的迷茫一定是都寫在瞭臉上，同牢房的一位兄弟善意地提醒我，收監文書就在我的枕頭下面。哦，上面寫著 " 我進來時看上去就跟瘋子一樣。" 好吧，顯然有什麼地方不對勁。我沒有犯罪，那就讓我們來理出個頭緒。
原來我入獄是因為一些非常嚴重的行為。顯然，在 " 斷片兒 " 的時候，我拿瞭一張紙條搶劫瞭一傢銀行。不用懷疑，看到這裡，我也同你們一樣感到驚訝。我承認我的生活充滿瞭各種錯誤的決定，摻雜著一些心理創傷以及過量的藥物依賴問題，但我絕對不是什麼搶銀行的歹徒。
讓我們快進到一年之後。
2005 年 4 月 5 日，我站在法官面前，這位法官剛剛宣判我五到七年有期徒刑，緩刑一年執行。原來我真的是銀行劫匪，他們甚至有監控錄像以及我的供詞作為證據。這一切都要歸功於毒品，我說的沒錯吧？
宣判之後，我不知道自己是怎樣回到的拘留室，也不記得自己是怎樣回的牢房。我隻記得那天晚上，坐在牢房裡，我暗暗發誓，雖然我剛剛失去瞭人生中五年的時間，但我再也不會浪費哪怕是一分鐘的時間。服刑結束之後，我知道自己需要經歷一番掙紮，要吃不少的苦。我發誓要盡最大可能有所作為，提高效率，出去之後，不會再浪費任何時間。
時間一分一秒的流逝，我也努力讓自己成為一個更好的人。我絕不會像其他一些人一樣，甘願一輩子在這個地獄一般的場所裡度過。
服刑期結束，一個新的開始
度過瞭五年漫長的歲月，共服刑 2112 天，我最終刑滿釋放。
在入獄期間，我學到瞭很多東西，包括 HTML，CSS 和 JavaScript。我為自己能有機會學習網頁設計課程入門而感到幸運，其中也包括網站開發內容的介紹。第一次接觸網頁開發內容，我就被吸引住瞭。我也不清楚究竟是哪些地方吸引瞭我，但我就是很著迷。在此之前，我在計算機方面沒有多少經驗，我對互聯網的瞭解就是從 Napster 下載 MP3 音樂。
我學習瞭打字課程、計算機基礎知識課程、網絡課程以及我能接觸到的與計算機相關的任何知識。我買瞭一本關於可擴展標記語言 XML 的書，朋友們，我有瞭一個新的成癮對象！毫無疑問，我對此深感癡迷。
我將這種好奇心轉化為一門技能，而在刑滿釋放之後，我立即申請瞭大學平面設計課程。拿到副學位證書之後，我繼續學習編程相關的知識，並做好瞭進入就業市場的準備。
找工作的過程十分艱難
對於一位有前科的求職者來說，我都記不清投出瞭多少封最終隻是石沉大海的簡歷。要在這個行業起步本來就很難，而一項嚴重的犯罪記錄顯然隻能是讓這件事難上加難。
我真的覺得，如果不是因為我有著白種人的 " 優勢特權 "，我可能根本就找不到什麼突破口。我無法想象那些有著犯罪記錄的黑人或者西班牙人要想找到這樣一份工作會有多難，或許就像天方夜譚一樣。這讓我感到痛心，因為當前的體系和制度就是這樣的無奈。
我堅持、堅持、再堅持。最終，在一個很爛的機構找到瞭一份很爛的工作，拿著很低的薪酬。但對我來說這都無所謂，因為我成功找到瞭一份工作。
你可能想知道，我是怎麼做到的。因為這份工作不會對你進行背景核查。正是因為這樣，才拯救瞭我。但在某些方面來看，也正是因為這樣，我又差點回到瞭之前的抑鬱狀態。
謊言的分量
要開始工作瞭，我感到興奮，又有些緊張。我知道肯定會有一大堆的問題向我湧來，" 你是怎麼進入編程行業的？" 或者 " 你是哪所大學畢業的？……沒上過大學 ? ……哦，那你之前是做什麼的？"。" 我之前在服刑 "，這顯然不是一個好的答案，於是我 " 撒瞭個小謊 "。我對自己的背景信息進行瞭一些調整，包括我是如何進入的這一行業之類的信息。
隨著時間的推移，這些謊言塑造出瞭另外一個角色。我越來越發現，我給的謊言必須是完美的，否則就會穿幫。久而久之，我就像是活在另外一個人的身體裡一樣。我無法去跟他們談論那些對我的人生非常具有決定性意義的事情和經歷，那些深刻改變瞭我的事情，那些給瞭我第二次生命的經歷。
多年來，我隻與少數幾個人分享瞭這一真相。我無法將這一秘密留在自己心裡，這種感覺太痛苦。一旦我工作變動或者離開這一職位，同原來的同事分享這一真相就變得容易很多。我也跟一些現在仍共事的人坦白過這些，但這真的需要很大的勇氣，因為你不知道他們聽到後會作何反應，他們是否會接受這樣一個你。
對於那些瞭解這一事實並且對我表示支持的人，千言萬語也表達不瞭我的感激之情。你們給瞭我最大的幫助，正是因為有你們我才能分享那個真實的自我。
謊言的重量幾乎讓我難以承受，雖然我很害怕寫下這篇文章，袒露真正的自我，但如果不去寫，那我會更加不安。
我不想再繼續活在另外一個虛假的皮囊裡瞭，我不想再繼續冒充別人來生活瞭，我受夠瞭。
我做的還不夠
實際上，有數百萬的服刑者在走出監獄之後，經歷的挫折、遇到的挑戰都比我所經歷的要難得多，我想盡我所能幫助他們。
我在監獄服刑期間，腦子裡來來回回想的就是一件事：出獄之後如果我找不到一份工作那該怎麼辦？我該如何才能生存下去？
現在，我已經克服瞭這個問題，正在攢錢買房子，而與此同時，與我有著相似經歷的人卻還在底層生活中掙紮。如果我能實現成功，如果我在這個行業的經驗和知識不斷增加，那我不想隻是自己獨享這一切。
我希望能夠有所作為的一些方式：
讓科技領域更多的瞭解監禁生活；
提高監禁人員對於科技的意識；
為監禁人員和服刑罪犯籌款，為他們提供更多的學習資源；
為那些再次進入工作崗位遇阻的人群提供支持渠道；
我知道這聽上去似乎太有野心，如果我對此稍有懈怠，我希望你們都能成為鞭策我繼續前進的力量。這隻是漫漫長路的第一步，我希望你們也能同我一起努力！
原文鏈接：https://medium.com/@kurtiskemple/im-an-imposter-832418db8a45
編譯組出品。編輯：郝鵬程
