東北話比流感 h à i 容易傳染,為啥捏?

01-18

最近趙立新在《吐槽大會》上吐槽金星,真是把人給笑翻瞭。他吐糟金星的東北話太魔性,一句“那 zen 四太 chì 激瞭”就把整個劇組的人全給帶跑瞭。

金星這一句話活生生把臺詞功力超強的趙立新老師給噎住瞭。

其實這也不能怪金星,畢竟東北話就是有這麼強的洗腦功能。

給我們印象最深的應該就是那個生在日本、長在東北的乒乓球選手福原愛。

小時候在中國學習打球,漢語說的賊溜,然而,她的漢語裡全是東北大碴子味兒 ……

(她的解釋是在中國學習的時候,一水的東北教練)

一嘴東北話的福原愛每次接受采訪都讓人很出戲 ↓

一個英國記者采訪她時,請瞭一個美國人翻譯成中文,然後她身為一名日本運動員居然用東北話作答 ......

除瞭已經滲透到的體育界,東北話現已將“魔爪”伸向瞭娛樂圈。

比較典型的是去年《一路上有你》裡的張智霖,在沙溢的帶領下,在“東北話”的道路上悶頭走下去。

阮經天參加《瞭不起的挑戰》第一集的時候,剛開始還是滿口軟糯的臺灣腔

幾期之後,一口一個啥啥啥,我滴媽呀,兒化音更是用一個一準,不認識他的還腳著他是遼寧鐵嶺蓮花鄉池水溝子來的 ......

在娛樂圈,為東北話的傳播發展做出巨大貢獻的不止沙溢,還有“ 9 億少女的夢” —— 林更新。

被林更新帶跑的香港鄭嘉穎

被林更新帶跑的香港梁傢輝

被林更新帶跑的河北趙麗穎

同樣,來自遼寧鞍山的雷佳音帶跑瞭 TF 老 Boys 組合

身為 TF 老 Boys 組合的顏值擔當(自封)的郭京飛經常吐槽雷佳音說話口音太濃還不自知。

但是郭老師似乎妹有意識到自己的北京口音已經逐漸向東北話傾斜瞭 ......

東北話容易傳染這件事除瞭在娛樂圈火,在現實生活中也是比比皆是 ↓

至於東北話為啥傳染性這麼強,微在君腳著可以從三個角度來分析一下:

首先呢,東北話說起來特別省勁兒。

東北話可以說得上是最省力氣的方言瞭,沒有平舌翹舌,沒有仄起平收,隨便說,隨便扯。

舉個栗子先 ~

普通話:你幹什麼?

東北話:噶哈呢?(gàá né)

能說一個字絕對不廢倆,詞能達意長話短說,目的有倆:一是在東北天寒地凍的時候能夠迅速表達自己的意思和情緒,二是怕你累著,不樣嘴部肌肉太過操勞,快言快語結束戰鬥,符合東北人風風火火的個性。

其次就是東北話天生自帶的親和感非常強。

東北人見瞭陌生人從來不生分,一口一個“老哥兒”“老妹兒”“兄弟啊”,從語言上拉近和你的距離,等到你們倆交流而且氣氛到位的時候,你就會發現你的口音已經逐漸在向東北話靠攏瞭,沒外銀兒 ~

東北話之所以能火遍全國,除瞭趙本山老師在春晚上推廣之外,也少不瞭現在各種直播平臺上的“老鐵們”。

東北是個大量輸出直播主播的地區。2016 年某直播平臺的《年度直播大數據》發佈,對主播的地域分佈、主播特點、觀眾職業等方面進行瞭分析。

其中在地域分佈上,豪爽氣十足的東北話主播最受大傢喜愛,並且東北主播數量占比多達 3 成,榮登各省份主播數榜首。

這些主播鐵定說的都是東北話啊。

坐在直播室前的老哥、小妹兒們讓全國的人都學會瞭紮心瞭、老鐵、沒毛病,幸虧是社會搖對身體素質要求比較高,不然現在都是滿廣場的社會搖瞭 ......

就這樣,東北話簡單容易,說起來還舒服,大傢夥都明白,相互傳染也是在情理之內。

雖然東北話的擴張在全國范圍發展比較迅猛,但其“內部矛盾”也開始逐漸顯現。最最突出的就是東三省內(沒準還得加上蒙東地區的東北話)的“語言鄙視鏈”。

比如說用味道來定義一下東北地區的各種方言

《中華遺產》

黑龍江、吉林的大碴子味兒,沈陽的苣蕒菜味兒,大連的海蠣子味兒。

將方言品出味道,再用味道定義方言,雖然味道一個比一個野。

如果非要選一種味道代表東北,那就應該是“大碴子味兒”。這是在黑龍江、吉林等廣大領域被廣泛使用的一種方言,被視為東北語言的正統味兒。

發現瞭沒,“海蠣子味兒”的大連話被忽視瞭 ......

這就是遼東半島的“膠遼官話”。膠遼官話是遼寧營口、丹東、大連一帶用語。雖然行政劃分上屬於東三省地界,但是在方言區的劃分下,大連話是和青島、煙臺、威海同一方言區的。

李健曾經有一個段子教大傢如何區分東北三省方言。

但是這種方法治標不治本,因為“十個東北人,九種東北話”。所以呀,不要以為“東北人說話都是趙本山那樣 sh ě n 的”,這樣是不對滴 ~

不僅我們這些“外人”對東北話有誤解,就連東北人對東北話也有一種誤解,那就是 —— 他們說的 dóu 是標 z ǔ n 的普通話。

這裡就不得不說東北話推廣大使林更新瞭。他的爸爸曾經在采訪中表示:“擔心兒子的東北話影響星途”。

但是,林更新挺爭氣,因為他覺得自己的臺詞完全 OJBK ~

@林更新 / 微博

沒錯啊,從小到大老師都是這樣教的。彼此都是東北的,所以自己說的話在彼此耳朵裡都變成最標準的普通話,壓根沒有口音。

眼瞅著東北話就要占領高地瞭,所以網友們也不用再押寶福原愛婚後和老公到底是說東北話還是臺灣話,你看看她老公的微博,字裡行間都有股“大碴子味”,誰輸誰贏一目瞭然。

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/