對於蘋果來說，如何把 iOS 系統到位的中文化，這直接影響著國人的使用感受，所以在這個問題上他們也是很慎重。
據錢江晚報報道稱，即將推出的 iOS 11 新版本中，蘋果將對一些應用的名稱進行中文化，而這個工作他們已經準備瞭兩年，具體來說就是：
iMovie：iMovie 剪輯
Touch ID：觸控 ID
Live Photos：實況照片
iCloud Drive：iCloud 雲盤
Dock：程序塢
Air Drop：隔空投放
launchpad：啟動臺
Safari：Safari 瀏覽器
iMessage：iMessage 信息
Animoji：動畫表情
總的來說就是，為那些國人熟悉應用，換上一個成熟的中文名稱，而取名的方式也很簡單，除瞭直接翻譯外，還會加入一些中英搭配，同時還有一些他們自己創造的中文叫法。
據悉，iOS 11 最新版將在今晚發佈測試版，而正式推送時間是下月底或者 12 月初，國人升級至新系統後，隻需把系統語言換成中衛就可以看到這些改變瞭。
